ホーム › 医療英語
看護師・医療職が使う英語の声かけフレーズ|採血・検査・診察でそのまま使える例文
公開日:2026-11-22
外国人の患者さんが増えて、英語での声かけが必要な場面が増えています。長い文は必要ありません。短く、やさしく、次に何をするかを伝えるのがコツです。
この記事の結論
- 声かけは「今から何をするか」を先に伝える
- Please+動詞、Could you…? で、ていねいに
- 痛みや不安には、Let me know if…(〜なら教えてください)
基本の声かけ
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| お名前と生年月日を教えてください | Could you tell me your name and date of birth? |
| こちらへどうぞ | This way, please. |
| 少しお待ちください | Please wait a moment. |
| 何かあれば言ってください | Let me know if you need anything. |
採血・血圧
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 袖をまくってください | Could you roll up your sleeve? |
| 少しチクッとします | You’ll feel a small pinch. |
| 気分が悪くなったら教えてください | Let me know if you feel faint. |
| 血圧を測ります | I’m going to check your blood pressure. |
診察・検査
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 大きく息を吸って、吐いて | Take a deep breath in… and out. |
| ここに横になってください | Please lie down here. |
| 痛かったら言ってください | Let me know if it hurts. |
| 検査の前は何も食べないでください | Please don’t eat anything before the test. |
| 夜12時以降は飲食しないでください | Please don’t eat or drink after midnight. |
痛み・アレルギーの確認
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 痛みは0〜10でどのくらいですか | On a scale of 0 to 10, how bad is your pain? |
| アレルギーはありますか | Do you have any allergies? |
| 今飲んでいる薬はありますか | Are you taking any medication? |
痛みの答えを聞き取るための表現は、痛みの伝え方の英語にまとめています。
英語の組み立て方を、本で練習する
このサイトの考え方は、Kindleの本で問題を解きながら練習できます(Kindle Unlimited対象)。
※本のリンクは準備中です。
よくある質問
医療の英語は、難しい専門用語を覚える必要がありますか?
患者さんへの声かけでは、専門用語より短い日常語のほうが伝わります。blood test(採血)、blood pressure(血圧)など、やさしい言葉を選びましょう。
ていねいに言いたいときは?
Could you…? と Please を使えば十分ていねいです。
まとめ
- 「今から何をするか」を先に伝える
- Could you…? と Please で、ていねいに
- Let me know if… で、不安や痛みを言いやすくする